Tuesday, November 1, 2011

Davichi - Don't Say Goodbye (English Translation)



First I saw your trembling lips

What are you trying to say? Oh you’re not being clear
I had a sad hunch like all the song lyrics
No way, it can’t be, it won’t be, oh it must not be
You’re leaving me already, your heart leaves
And your body leaves too
I don’t know how to retain you, someone please tell me

Tonight please just don’t say those words
Why do you leave me?
My heart hurts, my chest hurts, and my tears well up
We can’t say goodbye yet, don’t open those lips anymore
Don’t say goodbye to me

Your one cold word sank in
AS if the world will collapse, as if it had collapsed,
Oh just tears (tears)
If this moment now goes by, if this moment passes,
We’re done for good
I love you, don’t leave me who loves you to death

Tonight please just don’t say those words
Why do you leave me?
My heart hurts, my chest hurts, and my tears well up
We can’t say goodbye yet, don’t open those lips anymore
Don’t say goodbye to me

Don’t say it
I don’t know what breakup is, I’m just sad and sad
I have many stories, many memories, my heart is breaking
We can’t say goodbye yet, don’t open those lip s anymore
Don’t say goodbye to me, don’t’ say goodbye to me

No comments:

Post a Comment